2025/ Work in progress

VII

Fugues

- Palazzo Priuli Pesaro, Venezia -

FR

Le septième chapitre, Fugues, naît ainsi dans une continuité naturelle du sixième chapitre intitulé Le Chant de la Terre.

Il en prolonge l’élan, mais le détourne vers un espace plus aérien, plus ouvert. Souffle alors un vent de liberté : une quête de légèreté, une errance, peut-être même une fuite. Nulle réflexion, nul jugement : Seul un élan qui ne suit que son instinct.

Une logique demeure toutefois, telle la fugue musicale où la mélodie semble s’échapper tout en répondant à une rigueur profonde. La fuite circule ici d’une voix à l’autre, d’un écho à l’autre et glisse d’une peinture à l’autre. Chaque intervention porte la trace de la précédente et annonce la suivante, comme si la liberté elle-même obéissait à une forme. Ce passage continu invente son propre rythme où l’on perçoit à la fois l’appel de la fuite et l’exigence d’une cohérence.

“Peindre sans théorie, sans maîtrise. Oublier ses acquis et s’affranchir de sa propre mémoire; C'est alors qu’on aborde l’espace et la toile d’un regard nouveau.”

Journal de 2011

ENG

The seventh chapter, Fugues, is thus a natural continuation of the sixth chapter, Le Chant de la Terre.

It builds on the momentum of the previous chapter, but takes it in a more airy and open direction. A wind of freedom blows, evoking a quest for lightness and a sense of wandering or even escape. There is no reflection or judgement, only an impulse that follows its instinct.

However, a logic remains, like a musical fugue where the melody seems to escape while responding to a profound rigour. Here, the escape circulates from one voice to another, from one echo to another and from one painting to the next. Each one bears traces of the previous one and hints at the next, as if freedom itself were subject to a form. This continuous passage invents its own rhythm, in which we perceive both the call of flight and the demand for coherence.

“Painting without theory, without mastery. Forget what you have learned and free yourself from your own memory; only then will you approach space and canvas with a new eye.”

Diary, 2011

IT

Il settimo capitolo, Fugues, nasce così in una naturale continuità con il sesto capitolo intitolato Le Chant de la Terre.

Ne prolunga lo slancio, ma lo devia verso uno spazio più arioso, più aperto. Soffia allora un vento di libertà: una ricerca di leggerezza, un vagabondare, forse persino una fuga. Nessuna riflessione, nessun giudizio: solo uno slancio che segue il proprio istinto.

Rimane tuttavia una logica, come nella fuga musicale in cui la melodia sembra sfuggire pur rispondendo a un profondo rigore. La fuga circola qui da una voce all'altra, da un'eco all'altra e scivola da un dipinto all'altro. Ogni intervento porta con sé la traccia di quello precedente e annuncia quello successivo, come se la libertà stessa obbedisse a una forma. Questo passaggio continuo inventa il proprio ritmo, in cui si percepiscono sia il richiamo della fuga sia l'esigenza di coerenza.

“Dipingere senza teoria, senza padronanza. Dimenticare ciò che si è imparato e liberarsi dalla propria memoria; è allora che si affronta lo spazio e la tela con uno sguardo nuovo”.

Diario del 2011

Fugue I, 2025, 198x153 cm, oil on canvas
Fugue II, 2025, 198x153 cm, oil on canvas