“Terre islaise”


En Juin 2018, je m’installe sur la petite plage du Loubinou à l’Île d’Yeu, tend de grandes toiles de lin brut sur le sable et peins avec des terres naturels et pigments métalliques; S’y mêlent l’eau de mer, le sable, les algues, tout ce qui m’entoure et le vent fait son travail.

Peindre dans la nature c’est en ressentir toute sa puissance.

.


In June 2018, I settle on the small beach called “Le loubinou” in Ile d'Yeu, laying down large linen raw canvases on the sand and paint with natural earth and metallic pigments; It mixes sea water, sand, seaweed, all the surounding and the wind does its job.

Painting in nature is to feel all its power.

 

Empreinte de la roche blanche, le Loubinou, Juin 2018

Empreinte de la roche blanche, le Loubinou, Juin 2018


. Le fleuve Océan .


Février 2019, 310x270 cm, mixed medias on free linen canvas.

Février 2019, 310x270 cm, mixed medias on free linen canvas.


DSCF1009.jpg

« Quand le navire eut quitté les eaux du fleuve Océan,

il retrouva la houle de la mer aux larges voies

puis l’île d’Aiaié où l’aube, fille du matin,

a ses demeures, son séjour, où le soleil se lève »

Homère, l’Odyssée, Chant XII, V.1



. Le rassembleur des nues .


Mars 2019, 310x279 cm, mixed media on free linen canvas

Mars 2019, 310x279 cm, mixed media on free linen canvas


DSCF1605.jpg

« Quand, les astres baissant, la nuit fut à son dernier tiers,

la Rassembleur des nues fit se lever un vent violent

en bourrasque inouïe ; il couvrit de nuages

la terre avec la mer ; du haut du ciel tomba la nuit. »

 

Homère, l’Odyssée, Chant XII, V.312



. La fille du matin .


Mars 2019, 310x270 cm, mixed medias on free linen canvas

Mars 2019, 310x270 cm, mixed medias on free linen canvas


DSCF1458.jpg

« Lorsque parut la fille du matin, l’aube aux doigts roses,

on tira le vaisseau dans une grotte pour mouillage :

les nymphes avaient là leur beau séjour avec des sièges. »

Homère, l’Odyssée, Chant XII, V.316.



. La fille du Fort .


Février 2019, 310x270 cm, mixed medias on free linen canvas

Février 2019, 310x270 cm, mixed medias on free linen canvas

DSCF1174.jpg

«Cela dit, à ses pieds elle mis ces belles sandales

divines, toutes d’or, qui la portent en lieux humides

et sur la terre sans limites avec la vitesse du vent.

Elle emporta sa forte lance à la pointe de bronze,

La grande lourde lance avec quoi la Fille du Fort,

déchaînée, fait s’abattre les héros, rang après rang.»

Homère, l’Odyssée, chant I, V.96






. L’Ourse .


Janvier 2019, 310x270 cm, mixed medias on free linen canvas

Janvier 2019, 310x270 cm, mixed medias on free linen canvas


DSCF1109.jpg

«Il s’installa, il tint la barre en homme du métier,

et jamais le sommeil ne tomba sur ses yeux

qui fixaient le Bouvier tard couché, les Pléiades,

l’Ourse, que l’on appelle aussi le Chariot

et qui, tournant sur place en épiant Orion, est seule

à ne pas se plonger dans le courant de l’Océan.»



Homère, l’Odyssée, Chant V, V.270


















. Phorcys .


Mars 2019, 250x210 cm, mixed medias on free linen canvas

Mars 2019, 250x210 cm, mixed medias on free linen canvas


IMG_5592.jpg

« Lorsque monta l’étoile très brillante qui s’avance

annonçant la lumière de l’aurore matinale,

le navire de mer s’avançait au-devant de l’île. »

 

Homère, l’Odyssée, Chant XIII, V.93








  • Les extraits cités proviennent de L’Odyssée, Homère, Traduction de Philippe Jaccottet, Ed. La Découverte, Paris